I'll ask them to Downton for Monday at four and this time, it'll be all above board.

会请他周一下午四点来唐顿，而这次必须正大光明地见面。

Of course, none of that need matter if it's all above board, as you say it is.

当然了 若如你所一切都光明正大 那就没问题了。

That's right. Yes. Now, the FBI says McCabe cleared everything with ethics folks at the bureaus. Everything was above board.

没。联邦调查局表示，麦凯布没有任何违反联邦调查局道德标准的行为。一切都是公开透明的。

Because he knows what they're doing isn't above board.

因为他知道他做的事情不正当。

And then you just do it above board.

然后你光明正大地去做。

So all of that is being followed and the research work is completely above board.

因此，所有这些规定都得到了遵守，研究工作完全合法合规。

Yeah, well, Kyle's above board is what I'm saying.

是的，的是，凯尔是光明正大的。

No, to set clear ground rules, to keep the negotiation above board.

不 制定基本原则，使谈判公开化。

And I say Darby wasn't above board when we got married.

合作时达比就并非光明正大。

Why should we be above board when we're getting divorced?

难道分道扬镳时需要吗？

My whole career has been above board and by the book.

的整个职业生涯都合理合法 照章办事。

People expect the behaviour of organizations to be above board – completely open and honest.

人期望组织的行为光明正大——完全公开和诚实。

I don't know if it's above board quote unquote or not, but it's morally wrong.

不知道这是否算是所谓的光明正大，但这是道德上误的。

Even before Sophie arrived in the U.S., it became clear Javier's operation was not above board.

索菲到达美国之前，贾维尔的操作就已经显得不那么光明正大了。

One above board, one below board.

一个明处，一个暗处。

To make this board equivalent to the board above, all I need to do is one thing.

要使这个图板与上面的图板等效，只需做一件事。

You do it and you sell some sort of chemistry, but like it's all above board and professional.

你去做，并且销售某种化学产品，但一切都光明正大，专业合法。

It's really all very above board.

这一切真的非常董事会之上。

Now, having said that, and forgetting, like, let's just pretend it was all above board, or even assume, whatever.

话虽如此，不妨假设一切都是光明正大的，或者干脆不去深究， 随它去吧。

Again, she tells me that her dad said it's above board, but I felt like it was maybe fraud.

她再次告诉，她爸爸这是光明正大的，但感觉可能涉及欺诈。